Acuerdo de servicio del cliente residencial

El Acuerdo de servicio del cliente residencial ("Acuerdo") establece los términos y condiciones conforme a los cuales CoxCom, LLC o una o más de sus subsidiarias o afiliadas autorizadas por la autoridad regulatoria, de franquicias o licencias aplicable (cada subsidiaria en adelante denominada "Cox") acepta proporcionarle Servicios (según se definen más adelante), y conforme a los cuales usted, el Cliente, acuerda aceptar el Servicio. En este Acuerdo, "usted" y "su" hacen referencia al "Cliente" que se suscribe, utiliza, tiene acceso o recibe uno o más Servicios o Equipos de Cox (según se definen más adelante). "Cox", "nosotros", "nuestro" y "nos" hacen referencia a la entidad de Cox que le brinda el Servicio. Los Servicios de Cox incluyen, sin limitación, el servicio de televisión por cable residencial ("Video de Cox"),  servicio de Internet, incluido Cox Wi-Fi ("Internet de Cox"), servicio de telecomunicaciones locales/intraestatales ("Telefonía Local de Cox") y funciones o aplicaciones asociadas, servicio de telecomunicaciones por línea fija entre estados e internacionales y otras aplicaciones que le permiten acceder a determinados servicios de Video de Cox, que pueden incluir su capacidad para acceder a contenido en video excepcional mediante Internet, o llamadas y otras funciones usando una conexión de banda ancha ("Aplicaciones de Movilidad")  ("Telefonía de Larga Distancia de Cox"; "Telefonía Local de Cox" y "Aplicaciones de Movilidad" se denominan colectivamente en el presente "Telefonía de Cox"), (Video de Cox, Internet de Cox y Telefonía de Cox, incluidos todos los sitios web, cuentas online, portales de información y aplicaciones móviles descargadas en un teléfono móvil, tablet, computadora o equipo de streaming de video por los cuales se accede a estos servicios, se denominan colectivamente en este Acuerdo el "Servicio" o los "Servicios"). Los Servicios definidos en este Acuerdo no incluyen ningún otro servicio proporcionado por Cox o sus afiliadas (por ejemplo, seguridad, automatización y otros servicios relacionados Cox Homelife^sm) a menos que se indique específicamente en el presente, ni servicios proporcionados por Cox a clientes comerciales, que pueden regirse por uno o más acuerdos separados.  De conformidad con la Sección 17(F), este Acuerdo permanecerá vigente siempre que usted se encuentre suscripto a los Servicios y/o los reciba, lo que incluye cualquier cambio posterior que usted o Cox hagan a los Servicios que usted recibe o al Equipo de Cox, Equipo del Cliente u otros equipos (según se definen en las Secciones 6 y 7 a continuación) que usted utilice.
 

A.  Nuestro Acuerdo:

Usted quedará obligado por los términos y condiciones de este Acuerdo aplicables a los Servicios proporcionados, incluidos los términos y condiciones adicionales contenidos en los Apéndices de este Acuerdo relacionados con Video de Cox, Internet de Cox y Telefonía de Cox.  Los Servicios también están sujetos al Aviso de privacidad anual ("Aviso de Privacidad del Cliente") y según corresponda, a la Notificación anual al cliente - Información del servicio de video y la Política de uso aceptable   ("AUP") de Internet de Cox.  Usted recibirá el Aviso de privacidad del cliente y la Notificación anual al cliente todos los años de parte de Cox. Estos avisos y la AUP se encuentran publicados en el sitio web de Cox en  www.cox.com/espanol o en otra URL que Cox designe periódicamente ("Sitio web de Cox"). Su uso de los Servicios también está sujeto a cualquier acuerdo de licencia relacionado con cualquier software utilizado en relación con los Servicios. Este Acuerdo incorpora por referencia los términos y condiciones de todos los demás acuerdos de servicio, tarifas y otros documentos aplicables a los Servicios de Cox incluidos, sin limitación: (i) el Aviso de privacidad del cliente, (ii) la Notificación anual al cliente, (iii) si usted se suscribe al Servicio de Telefonía Local de Cox, los términos y condiciones contenidos en su tarifa estatal o Guía de Servicio de Telefonía estatal, según corresponda, y (iv) si se suscribe a Internet de Cox, la Política de uso aceptable,  y (v) las Divulgaciones del servicio de Internet.  Cada Servicio se proporciona con sujeción a las leyes, regulaciones y ordenanzas federales, estatales y locales aplicables a dicho Servicio ("Ley Aplicable").
 

B.  Acuerdos de plazo mínimo:

Si ha celebrado un Acuerdo con Cox por un plazo mínimo para los servicios (por ejemplo, un Acuerdo por 12, 18 o 24 meses) ("Acuerdo de Plazo Mínimo"), los términos y condiciones de este Acuerdo se incorporan por referencia en el Acuerdo de Plazo Mínimo. En la medida en que cualquier término o condición de su Acuerdo de Plazo Mínimo sea expresamente incompatible con cualquier término o condición de este Acuerdo, prevalecerá su Acuerdo de Plazo Mínimo.

C.  Integridad del acuerdo:

Este Acuerdo y todos los documentos específicamente incorporados en el presente documento constituyen la integridad del Acuerdo entre usted y Cox para los Servicios. Ningún acuerdo previo y ninguna declaración, publicidad o descripción de Servicio escrita u oral podrán contradecirlo, explicarlo ni complementarlo.

D.  Aceptación del Acuerdo:

Su Acuerdo con Cox comienza cuando usted acepta su suscripción a los Servicios y continúa hasta que esta se da por terminada, excepto según se indique lo contrario en el presente documento. Determinadas disposiciones de este Acuerdo sobrevivirán a su terminación. Usted acepta este Acuerdo cuando hace por primera vez algunas de las siguientes acciones ("Aceptación") en la Fecha de entrada en vigencia de este Acuerdo o con posterioridad: (i) firma este Acuerdo mediante firma escrita o electrónica, (ii) nos informa por medios electrónicos u oralmente su aceptación de este Acuerdo solicitando que Cox tome medidas para activar su servicio, (iii) activa cualquier Servicio proporcionado conforme a este Acuerdo a través de un método provisto por Cox, o (iv) utiliza o paga, en forma total o parcial, su Servicio.

AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED ACEPTA SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y LAS TARIFAS Y CARGOS QUE SE INDICAN EN EL SITIO WEB DE COX, EN SU KIT DE BIENVENIDA, EN EL RESUMEN DE SUS TRANSACCIONES O, SI CORRESPONDE, LAS TARIFAS APLICABLES REGISTRADAS EN AGENCIAS REGULATORIAS Y/O GUÍAS DE SERVICIOS ESTATALES Y FEDERALES. SI USTED NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO, NO UTILICE LOS SERVICIOS Y DÉ POR TERMINADA DE INMEDIATO SU SUSCRIPCIÓN A LOS SERVICIOS Y ESTE ACUERDO LLAMANDO A COX AL NÚMERO DE SERVICIO AL CLIENTE QUE FIGURA EN SU FACTURA O EN COX.COM Y DEVUELVA A COX TODOS LOS EQUIPOS, SOFTWARE Y MATERIALES ASOCIADOS DE COX.
 

E.  Cambios en el acuerdo o los servicios, funciones y funcionalidades ofrecidos:

Cox se reserva, sin aviso en cualquier momento y periódicamente (incluso, sin limitaciones, durante cualquier compromiso a plazo que usted haya aceptado), el derecho de agregar, suprimir, reorganizar, alterar, cambiar y/o eliminar: (i) los términos y condiciones de este Acuerdo, (ii) todos los precios, tarifas y/o cargos y/o (iii) paquetes, programación, proveedores de programación, servicios ofrecidos por proveedores, software, aplicaciones, funciones y/o funcionalidades. En caso de que agreguemos, alteremos y/o cambiemos cualquier precio, tarifa y/o cargo, usted acepta pagar dichos precios, tarifas y/o cargos agregados, alterados y/o cambiados. En caso de que agreguemos, suprimamos, reorganicemos, alteremos, cambiemos y/o eliminemos paquetes, programación, proveedores de programación, servicios ofrecidos por proveedores, software, aplicaciones, funciones y/o funcionalidades, usted reconoce y acepta que no tenemos la obligación de reemplazar ni complementar dichos paquetes, programación, proveedores de programación, servicios ofrecidos por proveedores, software, aplicaciones, funciones o funcionalidades. Usted asimismo reconoce y acepta que no tiene derecho a ningún crédito, reembolso, reducción de precio ni a ninguna otra forma de compensación por dicha adición, supresión, reorganización, alteración, cambio y/o eliminación. Usted asimismo reconoce y acepta que dichas adiciones, supresiones, reorganizaciones, alteraciones, cambios y/o eliminaciones no son un acto discrecional de Cox si se deben, en forma total o parcial, a la extinción, suspensión o vencimiento del derecho legal de Cox de proporcionar dichos paquetes, programación, proveedores de programación, servicios ofrecidos por proveedores, software, aplicaciones, funciones o funcionalidades.

F.  Aviso de cambios sustanciales:

Cox le notificará por escrito cualquier cambio que determinemos sea sustancial para sus Servicios o este Acuerdo de conformidad con la Ley Aplicable. Usted acepta que podemos brindarle dicho aviso por escrito (i) enviándoselo por U.S. Mail o correo comercial de entrega al día siguiente a su última dirección de facturación conocida en los registros de cuenta de Cox, (ii) incluyendo el aviso con su factura de Cox, (iii) enviando el aviso a la dirección de email que figura en los registros de cuenta de Cox, (iv) por entrega en mano, (v) publicando dichos cambios en el Sitio web de Cox, o (vi) por otro medio legal, y usted acepta que cualquiera de los medios antes mencionados constituirá suficiente aviso y renuncia a cualquier reclamo respecto de que estas formas de notificación no sean suficientes o sean ineficaces. Todos esos cambios entrarán en vigencia a partir de la fecha que se indica en el aviso escrito y se publicarán en el Sitio web de Cox y usted acepta consultar regularmente su correo postal, email y todas las publicaciones en el Sitio web u otro sitio web sobre el que se le haya notificado o asume el riesgo de no hacerlo. La versión actualizada de este Acuerdo en el Sitio web de Cox reemplazará cualquier versión anterior de este Acuerdo. Usted acepta que su único recurso si no acepta algún cambio sustancial en sus Servicios o este Acuerdo es dar por terminado este Acuerdo dentro de los (30) días de haber sido notificado. Si usted recibe servicios conforme a un Acuerdo de Plazo Mínimo que requiere que pague un cargo por terminación anticipada y usted da por terminados los Servicios con sujeción a ese Acuerdo de Plazo Mínimo según lo dispuesto en este Acuerdo ante el aviso expreso por escrito de nosotros de un cambio sustancial en este acuerdo, a usted no se le cobrará un cargo por terminación anticipada conforme a ese Acuerdo de Plazo Mínimo. Su uso continuo de los Servicio después de ese período de (30) días constituirá su Aceptación de este Acuerdo modificado.

G.  Copia del Acuerdo o tarifas:

Se puede obtener una copia de este Acuerdo y de las tarifas de los Servicios visitando el Sitio web de Cox o la oficina de Cox indicada en su factura mensual de Cox.  Además, el Servicio de Telefonía Local de Cox se le proporciona, dependiendo del estado en el que reciba el servicio, de conformidad con nuestras tarifas registradas ante las comisiones de servicios públicos estatales o una Guía de Servicio de Telefonía estatal que puede encontrarse en  tarifas telefónicas.

H.  Su suscripción:    

Usted declara a Cox que tiene al menos 18 años o ha alcanzado la mayoría de edad en su estado. Su Aceptación de este Acuerdo le da derecho a usar los Servicios. Su uso de los Servicios es personal para usted. Si permite que otras personas usen los Servicios, usted acepta que es exclusivamente responsable de todos los incumplimientos de este Acuerdo, ya sea que dicho incumplimiento resulte de su uso o del uso por parte de otra persona que utiliza los Servicios prestados a usted, Equipo de Cox o Software bajo licencia. Usted es responsable de contactarse con el número de  servicio al cliente de Cox indicado en su factura mensual de Cox inmediatamente cuando se produzca algún cambio en el estado de su cuenta, como, sin limitación, un cambio en las personas autorizadas a usar su cuenta ("Usuarios Autorizados"), cualquier cambio en su información de contacto como nombre, dirección de email, número de teléfono de línea fija o móvil, o si se muda o cualquiera de sus Servicios queda sujeto a un acuerdo de servicio colectivo.  Usted acepta mantener su información de contacto, incluidos su dirección de email o número de teléfono de contacto, actualizada y al día.

I.  Consentimiento para contactarlo:

A fin de contactarlo de manera más eficiente, Cox y sus afiliadas pueden en ocasiones contactarlo usando tecnología de marcación automática, llamadas con mensajes de voz artificial o pregrabados, o mensajes de texto a los números de teléfono que usted nos ha proporcionado.  Al proporcionar un número de teléfono móvil, usted confirma que es el actual titular/suscriptor del número de teléfono móvil proporcionado o que el actual titular/suscriptor de este número de teléfono móvil lo autorizó a proporcionar este número (colectivamente, "Titular Actual") a Cox. Usted comprende que al proporcionar este número de teléfono móvil, el Titular Actual presta su consentimiento para ser contactado por Cox y sus afiliadas al número móvil proporcionado. Usted acepta notificarnos de inmediato si hay algún cambio en la información que usted nos ha proporcionado, incluido sin limitación, cualquier cambio en su número de teléfono o número de teléfono móvil. No hacerlo constituye un incumplimiento de este Acuerdo. Usted acepta que nosotros y nuestros proveedores de servicios o agentes podemos hacer dichas llamadas, mensajes pregrabados o mensajes de texto para comunicarnos con usted sobre su cuenta, servicio(s) y equipos, y acuerdos de plazo mínimo, lo que incluye (sin limitación): (i) proporcionar notificaciones en relación con estos, (ii) resolver problemas técnicos o de facturación, (iii) informar sobre citas de instalación o de otros servicios, (iv) uso de datos, (v) investigar o prevenir el fraude, (vi) cobrar una deuda o saldo pendiente, (vii) reunir información para mejorar la experiencia de nuestros suscriptores y/o (viii) ofrecer nuestros servicios. Asimismo, podemos compartir su(s) número(s) de teléfono con dichos proveedores de servicios o agentes a quienes contratamos para que nos ayuden a llevar a cabo estas comunicaciones, pero no compartiremos su(s) número(s) de teléfono con terceros para sus propios fines sin su consentimiento. Se pueden aplicar cargos estándares aplicables de minutos de teléfono, datos y/o texto. No se requiere el consentimiento a las comunicaciones de marketing a fin de obtener o usar productos y servicios de Cox ni para compras, y usted puede administrar sus preferencias de comunicaciones en www.cox.com/myaccount.  Usted acepta que deberá indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamo o responsabilidad que surja de su incumplimiento de notificarnos un cambio en la información que usted ha proporcionado, incluido cualquier reclamo o responsabilidad conforme a la Ley de Protección del Consumidor de Telefonía (47 U.S.C. Sec. 227), y cualquier regulación promulgada conforme a esta que resulte de nuestro intento por contactarlo al número de teléfono móvil que usted proporcionó.  Su consentimiento para recibir comunicaciones según lo detallado en el presente sobrevive a la terminación de sus servicios.

Volver arriba

A.  Verificaciones de crédito e informes de historial de crédito:

De conformidad con la Ley Aplicable, Cox se basará en informes de agencias de crédito, otros datos disponibles de servicios de referencia de crédito comercial, cualquier información crediticia que usted suministre o información crediticia interna e historial de pagos para determinar si se le proporcionarán o no Servicios, para continuar proporcionándole Servicios o para saber si se requiere o no un depósito. Usted autoriza expresamente a Cox a: (i) hacer averiguaciones y recibir información sobre su experiencia crediticia de otras personas e ingresar esta información en su archivo; y (ii) divulgar la información arriba mencionada respecto de usted a terceros para sus fines empresariales razonables, incluso para incorporarla en informes de consumidores o productos y servicios de verificación de identidad y prevención del fraude.

B.  Depósitos:

Según lo permita la Ley Aplicable, en función de la información que recibimos de la agencia de informes de crédito, la información crediticia que usted suministre o información crediticia interna, y nuestra determinación del riesgo asociado con esta información, Cox Communications puede requerirle un depósito antes de proporcionar servicios, o un aumento en cualquier depósito por cualquier Servicio ya proporcionado a usted. Es posible que los términos que se le ofrezcan a usted sean menos favorables que los términos ofrecidos a consumidores que tienen mejores historiales de crédito y la cantidad del depósito variará. El depósito permanecerá en su cuenta por hasta 12 meses o más, dependiendo de su cumplimiento en cuanto a los pagos y la Ley Aplicable. El depósito puede reembolsársele de conformidad con las prácticas estándares de Cox (que pueden incluir, sin limitación, cheque de papel o transferencia electrónica de fondos) o aplicarse como crédito a su factura de conformidad con la Ley Aplicable. Al terminar el Servicio, el depósito se contabilizará en su cuenta y se aplicará a cualquier saldo impago por cualquier Servicio. Si no hay ningún saldo, se le reembolsará el monto del depósito de conformidad con las prácticas estándares de Cox (que pueden incluir, sin limitación, cheque de papel o transferencia electrónica de fondos). Excepto si lo requiere la ley, regulación o autoridad de franquicia o cualquier tarifa aplicable, no se pagarán intereses sobre los depósitos.

Volver arriba

A.  Cargos, impuestos y costos:

     1.  Cargos y tarifas:

Usted acepta pagar antes de la fecha de vencimiento de su factura de Cox todos los cargos asociados con los Servicios y Equipos de Cox y en los que incurra usted o cualquier persona que use su cuenta o los servicios, lo que incluye, a modo de ejemplo, todos los cargos recurrentes y no recurrentes. Los cargos no recurrentes pueden incluir, sin limitación, (i) costos de instalación, activación y reactivación, (ii) determinados costos de equipos, (iii) cargos por servicios de pago por uso como pay-per-view, OnDemand, eventos y programación para adultos, (iv) cargos por determinados canales o paquetes premium, (v) cargos por uso o excedente de uso de datos, o (vi) cargos por funciones de teléfono o cargos por uso de teléfono como llamadas de larga distancia por minuto, asistencia de directorio o llamadas asistidas por operador. Las tarifas y cargos pueden variar dependiendo de los Servicios prestados y Cox puede cambiar las tarifas por los Servicios y Equipo de Cox periódicamente. Si usted recibió Servicios conforme a una promoción, después de que finaliza el período de promoción, se aplicará la tarifa minorista normal vigente en ese momento para los Servicios. Las tarifas minoristas para los Servicios de Cox y Equipo de Cox pueden encontrarse en el Sitio web de Cox, en su Kit de Bienvenida, llamando a su oficina local de Cox, visitando su tienda de Cox local o, por teléfono, en la tarifa aplicable o la Guía de Servicio de Telefonía estatal. No todos los costos se aplican a todos los Servicios. 

2.  Impuestos y cargos gubernamentales:
Usted debe pagar todos los impuestos federales, estatales y locales, costos de franquicia y cualquier otro costo u obligaciones de pago impuestos por organismos gubernamentales o cuasigubernamentales, ya sea descritos, impuestos o aplicados, que sean aplicables a los Servicios o Equipos de Cox que le proporcionamos. A menos que lo requiera la Ley Aplicable, podemos elegir no notificarle un cambio en los costos o impuestos. Usted será responsable de pagar cualquier Recargo impuesto por el gobierno que sea aplicable en forma retroactiva.

3.  Otros recargos y costos de Cox o de terceros:
Usted debe pagar todos los demás recargos y costos impuestos por Cox que apliquemos en relación con los Servicios o los Equipos de Cox (colectivamente, "Recargos"). Estos Recargos pueden incluir, sin limitación, el recargo de canales de señal abierta, recargo de deportes regional, costos del Servicio Universal federal, costos del servicio de retransmisión de telecomunicaciones, cargos de recuperación del costo del proveedor, cargos de acceso de la FCC, cargos por línea de suscriptor, cargos por interfaz de red, cargos por acceso a la red y cualquier otro costo regulatorio o administrativo en los que incurramos para prestarle los Servicios y cumplir con programas gubernamentales. Estos Recargos no son costos ni impuestos requeridos por el gobierno sino cargos que agencias gubernamentales permiten que se trasladen al consumidor o que son impuestos por Cox a fin de facilitar la prestación del Servicio o del Equipo de Cox.  Se puede encontrar una descripción de algunos o de todos estos recargos y costos en www.cox.com en Asistencia para facturación y cuentas.  Asimismo, determinados proveedores de la red pueden aplicar recargos por minuto o costos por llamadas que terminan en números de teléfonos móviles internacionales o recargos o costos adicionales por terminación de tráfico, que pueden afectar el monto de los Recargos cobrados a usted cuando Cox proporciona el Servicio ("Recargos de Telefonía"). El monto y el tipo de estos Recargos de Telefonía pueden variar dependiendo del lugar donde se encuentre su domicilio. Determinados Recargos, incluidos algunos Recargos de Telefonía, pueden ocurrir o fluctuar de acuerdo con los montos o límites establecidos por el gobierno que Cox puede trasladarle a usted.  Cox no siempre puede dar aviso por adelantado si esos cambios provocan ajustes en el monto de los Recargos cobrados a usted.

4.  Cargos de terceros que son su responsabilidad:
Usted reconoce que puede incurrir en cargos con terceros proveedores, por ejemplo por acceso a servicios online, llamadas a terceros que cobran por sus servicios telefónicos, comprar o suscribirse a otras ofertas a través de Internet, u opciones interactivas en su servicio de video que son separadas e independientes de los montos cobrados por nosotros. Usted es exclusivamente responsable de todos esos cargos pagaderos a terceros, incluidos todos los impuestos, costos o recargos aplicables. Además, usted es exclusivamente responsable de proteger la seguridad de la información de tarjetas de crédito, tarjetas de débito, otra información financiera u otra información personal proporcionada a otros en relación con dichas transacciones.  Usted tiene la capacidad de bloquear cargos telefónicos de terceros, como llamadas de cobro revertido y asistidas por operador.  Llame a Atención al cliente de Cox si desea bloquear estos cargos de terceros.

5. Cargos por equipo no devuelto:
Si usted cambia un Equipo de Cox por una versión superior o inferior, lo desconecta o lo permuta en relación con cualquier Servicio de Cox y no devuelve a la brevedad el Equipo de Cox o lo devuelve dañado ("Equipo No Devuelto"), Cox puede adicionar un cargo a su cuenta por cualquier Equipo No Devuelto; no obstante, dicha cantidad no excederá la cantidad máxima permitida por la ley. Si usted devuelve su Equipo de Cox por correo, usted será responsable de (i) cualquier daño al Equipo de Cox determinado por Cox al recibirlo y (ii) los costos de envío/manipulación, a menos que Cox proporcione aviso previo por escrito respecto de que pagará dichos costos.

6.  Cargos no autorizados y objetados:
Si usted no está de acuerdo con un cargo de su factura o considera que es un cargo no autorizado, usted debe (i) pagar los montos no objetados antes de la fecha de vencimiento indicada en su factura y (ii) notificar a Cox a más tardar sesenta (60) días después de la fecha de la factura (o una fecha posterior requerida por ley) de los cargos objetados o no autorizados llamándonos o escribiéndonos al número y la dirección especificados en su factura y enviar cualquier documentación u otra información para corroborar su reclamo de cargos no autorizados. Usted renuncia a cualquier disputa o crédito que no informe dentro de este período de sesenta (60) días.  Cox investigará cualquier cargo objetado y realizará los esfuerzos razonables para informarle los resultados de nuestra investigación dentro de los (30) días después de que Cox reciba su notificación de disputa. Cox puede, a su discreción, eximir del pago de dichos cargos. Usted será responsable de los cargos u otras obligaciones asociados con cualquier uso inapropiado, ilegal o no autorizado de los Servicios, Software Otorgado bajo Licencia y/o Equipo de Cox según lo descrito en la Sección 12 a continuación.

7.  Pago por daño o pérdida de Equipo de Cox:
Usted acepta pagar el costo de reparación o reemplazo más los costos incidentales en los que incurra Cox por la reparación o el reemplazo de cualquier Equipo de Cox perdido, robado, dañado, modificado, vendido, transferido, arrendado, gravado o cedido junto con cualquier costo en el que incurra Cox al obtener o intentar obtener la posesión de cualquier Equipo de Cox.

B.   Pagos y facturación:

1. Métodos de pago autorizados:
Todos los pagos deben realizarse únicamente en moneda estadounidense y mediante canales de pago autorizados por Cox. Los métodos de pago autorizados por Cox incluyen: (i) pago por correo a la dirección de pago de facturas indicada en su factura mensual; (ii) giros electrónicos automáticos de su cuenta corriente; (iii) entrega de efectivo, un cheque o giro postal pagadero a Cox, o pago con tarjeta de crédito o débito en una tienda de Cox; (iv) entrega de efectivo, un cheque o giro postal pagadero a Cox, o pago con tarjeta de crédito o débito en un centro de pago autorizado por Cox (que puede cobrar un cargo de gestión); (v) pago con tarjeta de crédito o débito a un representante de servicio al cliente de Cox o sistema de pago automático autorizado por Cox por teléfono; o (vi) pago con tarjeta de crédito o débito a través del sitio web de Cox. Usted acepta no hacer ninguna anotación o restricción en sus cheques u otras formas de pago como "pagado en su totalidad" y acepta que cualquier restricción de este tipo no tiene efecto legal. Si usa una tarjeta de crédito o débito para pagar cargos, impuestos, costos o recargos, usted reconoce que el uso de la tarjeta se rige por el acuerdo del emisor de la tarjeta, y usted debe remitirse a ese acuerdo para consultar sus derechos y obligaciones como titular de una tarjeta. Si Cox no recibe un pago del emisor de su tarjeta de crédito o sus agentes, usted acepta pagar todos los montos adeudados ante el requerimiento. Al utilizar un cheque para pagar, usted nos autoriza a usar información de su cheque para hacer una transferencia electrónica de fondos por única vez desde su cuenta o para procesar el pago como una transacción de cheques.

2.   Facturación y pagos atrasados:
A menos que esté sujeto a un Acuerdo de Plazo Mínimo, los Servicios se le proporcionan en forma mensual.  Los cargos e impuestos recurrentes deben pagarse por adelantado una vez que se inicia el Servicio. Los cargos se devengan durante un período de facturación completo. Cox puede prorratear o ajustar una factura si el período de facturación cubre menos o más de un mes completo (para este fin, se considera que cada mes tiene 30 días); a menos que se suscriba a un servicio prepagado que no se prorratea y se factura por mes completo. Cox determinará el período de facturación y usted puede cambiar el período de facturación periódicamente. Es posible que se le facturen algunos Servicios después de que se le hayan proporcionado, incluidos, sin limitación, cargos medidos y por llamada, cargos por asistencia de operador o asistencia de directorio, cargos por películas o eventos pay-per-view u On Demand, cargos por excedente de uso de datos y cargos por única vez como cargos por servicio técnico.  Si usted no hace el pago completo antes de la fecha de vencimiento del pago establecida en su factura, Cox se reserva todos los derechos que pueda tener, con sujeción a la Ley Aplicable, de dar por terminado el Servicio o colocar los Servicios en Desconexión, retirar el Equipo de Cox, cobrar el monto pagadero completo, incluidos, sin limitación, intereses, costos de cobro (incluidos honorarios de abogados y honorarios de cobro de terceros agentes), cargos por pago atrasado (con sujeción a las leyes y regulaciones estatales), cargos por cobro a domicilio, comisiones bancarias y cualquier otro costo, cargo o pago aplicable. Se puede derivar cualquier monto de saldo que quede adeudado a un tercero para su cobro. Una vez que la deuda se derive a un tercero para el cobro, usted puede estar sujeto a reembolsar a Cox los cargos adicionales, y acepta hacerlo. Estos cargos incluyen honorarios razonables de abogados, y cargos relacionados con costos y gastos, que pueden basarse en un porcentaje de hasta el 25% del saldo adeudado (con sujeción a las leyes y regulaciones estatales).  En el caso de saldos impagos asignados a un cobrador para el pago, se cobrará un cargo de hasta $25.00, o hasta el monto máximo permitido por las leyes o regulaciones, a su cuenta de Cox, independientemente de cómo efectúe usted el pago. Es posible que se le requiera que pague un costo de reactivación o reinstalación y/o un depósito además de los cargos impagos antes de que el Servicio vuelva a conectarse o se restablezca.

3.  Pago rechazado:
Si su pago con cheque es rechazado, su pago con tarjeta de crédito es denegado o su transferencia electrónica de fondos es denegada por cualquier motivo, incluidos fondos insuficientes o una cuenta cerrada, usted autoriza a Cox a hacer una transferencia electrónica de fondos por única vez de su cuenta para cobrar el monto del pago más cualquier cargo por pago rechazado aplicable de hasta $25.00 o hasta el monto máximo permitido por las leyes o regulaciones. Cuando el pago se efectúa con tarjeta de crédito o bancaria, el pago también puede estar sujeto a los términos y condiciones requeridos por el banco o el emisor de la tarjeta de crédito.

4.  Desconexión No Forzada:
Si su cuenta ha permanecido impaga o si Cox tiene motivos para considerar que ha violado de otro modo este Acuerdo, incluida la participación en actividad fraudulenta, con sujeción a la Ley Aplicable, se puede evitar que usted use determinados Servicios, incluido, para clientes de Telefonía de Cox, hacer llamadas salientes excepto al 911 y Atención al cliente de Cox ("Desconexión No Forzada") antes de la terminación completa del servicio. Esta restricción se levantará una vez que usted nos haya hecho pagos aceptables o haya cumplido con los requisitos financieros mínimos de Cox, o se haya comunicado con atención al cliente de Cox y resuelto cualquier inquietud sobre su cuenta, Servicios o cumplimiento de los términos de este Acuerdo.

5.   Métodos de pago guardados:
Si proporciona a Cox cualquier información de una cuenta, como su cuenta bancaria y números de enrutamiento o la información de su tarjeta de crédito o débito, nosotros podemos guardar esa información y usarla para administrar su cuenta, confirmar cargos, detectar y prevenir fraudes, verificar su identidad, procesar pagos a su cuenta que usted solicite en el futuro por teléfono, aplicación móvil, internet, o de otro modo, y cumplir con los protocolos de seguridad de datos aplicables, lo que incluye, a modo de ejemplo, el Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de Tarjetas de Pago.  Asimismo, Cox puede, sin darle aviso previo, usar su información de cuenta guardada para iniciar una entrada de crédito o débito en su cuenta según sea necesario para corregir cualquier error o modificaciones en la facturación, pagos o cobro.

Volver arriba

SI SIGUE LOS PROCEDIMIENTOS QUE SE INDICAN EN LA SECCIÓN 4(B) INCLUIDA DEBAJO, TIENE DERECHO A OPTAR POR LA EXCLUSIÓN DE ESTA DISPOSICIÓN SOBRE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS ("DISPOSICIÓN SOBRE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS") (EXCEPTO LA RENUNCIA AL JUICIO POR JURADO) DENTRO DE LOS 30 DÍAS DE LA FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA DE ESTE ACUERDO. NO OBSTANTE, SI SE CONVIERTE EN UN NUEVO CLIENTE DE COX TRAS LA FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA DE ESTE ACUERDO, TIENE EL DERECHO A OPTAR POR LA EXCLUSIÓN DE ESTA DISPOSICIÓN SOBRE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS (EXCEPTO LA RENUNCIA AL JUICIO POR JURADO) DENTRO DE LOS 30 DÍAS DESPUÉS DE SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO SEGÚN SE DEFINE EN LA SECCIÓN 1(D) ANTERIOR (EL "PERÍODO DE EXCLUSIÓN").  DE LO CONTRARIO, ESTARÁ OBLIGADO A CONCILIAR CUALQUIER DISPUTA QUE PUEDA TENER CON COX A TRAVÉS DE LOS SIGUIENTES PROCEDIMIENTOS DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

A.   USTED Y COX ACEPTAN SOMETER A UN PROCESO DE ARBITRAJE, EN LUGAR DE UN LITIGIO EN UN TRIBUNAL, -
cualquier reclamo, disputa o controversia entre usted y Cox, lo que incluye a cualquier empresa matriz, subsidiaria, afiliada, funcionario, director, empleado o agente de Cox, ya sea en función de un contrato, una ley, una reglamentación, una ordenanza o responsabilidad extracontractual (lo que incluye, a modo de ejemplo, fraude, declaraciones fraudulentas, atractivos fraudulentos, negligencia o cualquier otra responsabilidad extracontractual intencional), o de otra teoría legal o en virtud del sistema de Equity, salvo según lo dispuesto expresamente en las Secciones 4(G) y 4(H) a continuación ("Disputa") que surjan de lo siguiente o se relacionen de cualquier forma con ello: este Acuerdo, los Servicios prestados en virtud de este Acuerdo o cualquier otro Servicio o producto que Cox le proporcione en relación con este Acuerdo (lo que incluye, a modo de ejemplo, montos que Cox le cobre por Servicios prestados o productos proporcionados, cualquier supuesto incumplimiento relacionado con la recopilación, la conservación o la divulgación de su información personal, y cualquier supuesta violación de nuestro Aviso de privacidad).  Usted y Cox también aceptan someter a arbitraje toda Disputa que surja de cualquier servicio o producto que Cox o cualquiera de sus entidades afiliadas le proporcione en virtud de cualquier otro acuerdo, o que esté relacionada de cualquier forma con dicho servicio o producto, salvo según lo especificado en las Secciones 4(G) y 4(H) a continuación.

B.   Opción de exclusión:
Usted puede optar por excluirse de esta Disposición sobre Resolución de Disputas (excepto por la renuncia a juicio por jurado incluida en la Sección 4(K) a continuación) notificando a Cox dicha intención durante el Período de Exclusión mediante el envío de un email a Cox a ArbitrationOptOut@cox.com o una carta por correo postal de los Estados Unidos al Departamento Legal de Cox, Attn:  Litigation Counsel, 6205B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, en el que declare que opta por excluirse de esta disposición sobre resolución de disputas.   Si elige ejercer este derecho, esto no afectará ningún otro de los términos de este Acuerdo con Cox, y usted seguirá siendo cliente de Cox.   Si opta por excluirse de la Disposición sobre Resolución de Disputas, dicha opción se mantendrá vigente si Cox modifica esta sección en el futuro o si usted acepta un nuevo plazo del servicio en virtud de este Acuerdo.  Si celebra un nuevo acuerdo con Cox que incluye una disposición sobre resolución de disputas y quiere optar por excluirse de ella, deberá seguir las instrucciones detalladas en ese acuerdo para hacerlo.

C.   Renuncia a acciones judiciales colectivas y masivas:
Todas las Disputas entre nosotros deben resolverse en forma individual.  Salvo lo que se especifica a continuación,​​​​​​​ usted y Cox aceptan que todas las Disputas entre usted y Cox serán sometidas a arbitraje en forma individual, y que usted no iniciará ni participará en una "Acción Judicial Colectiva" (como se define en las normas procesales federales, estatales o de arbitraje), en ninguna otra forma de acción de clase, colectiva, de representación o consolidada (colectivamente, "Acción Judicial Masiva"), término que incluye, sin limitación, cualquier acción en la que se presenten veinticinco o más demandas de arbitraje similares contra Cox o cualquiera de sus entidades afiliadas y la representación de las partes y la representación de las partes sea congruente o coordinada en todos los casos.  No es necesario que las veinticinco o más demandas de arbitraje se presenten en forma simultánea.  Una Acción Judicial Masiva incluye expresamente cualquier acción masiva según la definición de las Normas y Procedimientos Integrales de National Arbitration and Mediation ("NAM") (incluidos sus Normas y Procedimientos Complementarios para la Resolución de Disputas en Presentaciones Masivas).  Usted y Cox aceptan que constituye un incumplimiento sustancial de esta Disposición sobre Resolución de Disputas presentar o participar en una Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva y que Cox puede hacer valer esta prohibición según lo establecido en la Sección 4(H) a continuación.  Si usted o Cox inicia una acción en un tribunal de instancia, se aplicará esta renuncia a Acciones Judiciales Colectivas y Acciones Judiciales Masivas.  Ninguna disposición de esta subsección prohíbe ningún reclamo por parte de usted de medidas cautelares públicas, lo cual puede decidirse ante un tribunal conforme a la Sección 4(H) a continuación.  Usted y Cox aceptan que la presente renuncia a Acciones Judiciales Colectivas y Acciones Judiciales Masivas es una parte esencial del acuerdo de arbitraje celebrado entre las partes y que, si un tribunal o un árbitro determina que esta renuncia a Acciones Judiciales Colectivas y Acciones Judiciales Masivas es inexigible, todo el acuerdo de arbitraje establecido en esta Sección 4 no se aplicará a ninguna Disputa entre usted y Cox, excepto por las disposiciones de la Sección 4(K) por las que se renuncia al derecho a un juicio por jurado.  Esta renuncia a Acciones Judiciales Colectivas y Acciones Judiciales Masivas no puede separarse de nuestro acuerdo de arbitraje.

D.   Autoridad del árbitro:
El arbitraje entre usted y Cox será vinculante.   En un proceso de arbitraje, no hay juez ni jurado.  En lugar de ello, las Disputas entre usted y Cox serán resueltas por un árbitro, cuya autoridad se rige por los términos de este Acuerdo.  Usted y Cox aceptan que un árbitro solo podrá otorgar las mismas reparaciones que un tribunal competente, limitadas en la misma medida en que un tribunal limitaría las reparaciones de conformidad con los términos de este Acuerdo.   Salvo lo dispuesto en la Sección 4(H) a continuación, el árbitro podrá resolver todas las disputas relativas a si esta Disposición sobre Resolución de Disputas es exigible, inadmisible, aplicable, válida, nula o anulable.  Un árbitro podrá adjudicar costos y honorarios de abogados si un tribunal estuviera autorizado a hacerlo, y podrá emitir reparaciones declaratorias o medidas cautelares si dichas reparaciones o medidas fueran requeridas o autorizadas por la Ley Aplicable. No obstante, dichas reparaciones o medidas no podrán extenderse más allá de usted y sus tratos con Cox. La revisión de las decisiones arbitrales en tribunales judiciales es muy limitada.   El laudo arbitral -confirmado o no- no tiene carácter de cosa juzgada ni de impedimento para un nuevo juzgamiento en lo que respecta a cualquier Disputa o cuestión entre las partes que no esté sujeta o no se haya sometido a arbitraje (incluido, sin limitación, cualquier reclamo de medidas cautelares públicas) o en lo que respecta a cualquier Disputa o reclamo entre Cox y cualquier persona que no sea parte del arbitraje.  Debido, entre otras cosas, a la naturaleza de cualquier Disputa sometida a arbitraje, a la informalidad de los procedimientos para resolver cualquier Disputa y a la revisión limitada de las decisiones de arbitraje por parte del tribunal, el laudo es concluyente solo en lo que respecta a la Disputa resuelta en el arbitraje y solo en lo que respecta a las partes de dicho arbitraje.

E.   Resolución de disputas informal:
Usted y Cox aceptan que ustedes deben intentar resolver las disputas informalmente antes de presentar una demanda de arbitraje, según lo establecido en esta sección (el "Proceso de Resolución de Disputas Informal").  Si tiene una disputa, llame primero a atención al cliente de Cox al número que se indica en su factura mensual.   Si el representante de Cox no puede resolver su disputa de forma oportuna, usted acepta notificar la disputa a Cox mediante el envío de una descripción escrita de su reclamo a Atención al cliente de Cox: Cox Customer Care, ATTN: Corporate Escalation Team, 6205B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328, junto con su dirección para que Cox pueda intentar resolverla con usted.  Si Cox no resuelve satisfactoriamente su reclamo dentro de los 45 días calendario de haber recibido su notificación escrita de este a Atención al cliente de Cox, usted puede solicitar un arbitraje respecto del reclamo, y si lo hace, debe notificarnos primero por escrito de su intención de iniciar un arbitraje enviando un aviso escrito de dicha intención a Cox mediante U.S. Mail a Cox Legal Department, Attn: Litigation Counsel, 6205B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328.  Cox le notificará antes de iniciar un arbitraje enviándole una notificación por escrito de nuestra intención de iniciar un arbitraje a la última dirección conocida registrada que tengamos para usted al menos 45 días calendario antes de iniciar el arbitraje o una acción por una pequeña cantidad.  En cualquier momento durante el proceso de Resolución de Disputas Informal, usted o Cox pueden elegir que la Disputa se resuelva en un tribunal de instancia de conformidad con la Sección 4(G) a continuación.  Esta Resolución de Disputas Informal es obligatoria, y usted y Cox aceptan que es una parte esencial del acuerdo de arbitraje.  Usted y Cox aceptan que constituye un incumplimiento sustancial de esta Disposición sobre Resolución de Disputas iniciar un arbitraje o acción por una pequeña cantidad sin iniciar primero el Proceso de Resolución de Disputas Informal.

F.   Procedimientos de arbitraje:
Usted y Cox aceptan que este Acuerdo y los servicios que Cox le proporciona afectan el comercio interestatal, y que la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), y no la legislación de arbitraje estatal, se aplica en todas las Disputas.  Todos los arbitrajes serán realizados por NAM conforme a sus Normas y Procedimientos Integrales (incluidos sus Normas y Procedimientos Complementarios para la Resolución de Disputas en Presentaciones Masivas), tal como son modificados por esta Disposición sobre Resolución de Disputas.  Las normas de NAM están disponibles en su sitio web www.namadr.com o llamando al 1-800-358-2550.  Usted debe presentar su propia demanda, que establece su propio reclamo, y no puede sumarse a un reclamo presentado por otra persona.  Si el árbitro determina que el reclamo es por $25,000 o menos, usted acepta que puede ser resuelto sobre la base de presentaciones escritas únicamente.  Para reclamos por más de $25,000, el arbitraje se celebrará en un lugar en el condado de su dirección de facturación que figure en ese momento en nuestros registros a menos que usted y nosotros acordemos (o que el árbitro ordene) otro lugar, una audiencia por video a distancia o un arbitraje telefónico o "documental" (es decir, un arbitraje realizado exclusivamente en función de presentaciones escritas de los participantes).  Si existe un conflicto entre las normas de NAM y esta Disposición sobre Resolución de Disputas, prevalecerá esta Disposición sobre Resolución de Disputas.  Para iniciar un arbitraje, debe enviar una carta en la que solicite el arbitraje y describa sus reclamos a ArbitrationOptOut@cox.com o mediante el correo postal de los Estados Unidos al Departamento Legal de Cox, Attn: Litigation Counsel, 6205B Peachtree Dunwoody Road, Atlanta, GA 30328.  También debe cumplir con las normas de NAM respecto del inicio del arbitraje.  Cox pagará todos los costos y las tasas administrativas para el inicio del arbitraje, salvo la parte de las tasas asignadas a usted conforme al listado de tarifas de NAM vigente en ese momento.  Aceptamos que las tasas impuestas por NAM serán pagaderas en el momento establecido conforme a las normas de NAM, salvo que en ningún caso las tasas pagaderas por la parte que responde a la demanda de arbitraje serán pagaderas antes de los 30 días a partir de la fecha en que la parte recibe una factura.  Usted será responsable de los honorarios y costos de sus propios abogados, a menos que el árbitro determine lo contrario.  Cox no intentará hacer que usted pague los honorarios y costos de Cox en el arbitraje, a menos que se determine que el reclamo que usted presentó es frívolo o que se inició por un fin inapropiado.  Si usted es la parte vencedora del arbitraje, Cox pagará sus costos y honorarios razonables de abogados.  Si el árbitro le otorga un laudo superior a la última oferta de conciliación por escrito de Cox, Cox le pagará $5,000 además de lo que se le haya otorgado en el arbitraje.   Cualquier laudo, decisión, fallo o conclusión que registre o adopte un árbitro solo se aplicará al arbitraje individual y no tendrá ningún efecto de cosa juzgada, impedimento para un nuevo juzgamiento u otro efecto de preclusión, y dicho laudo, decisión, fallo o conclusión no se tomará como referencia, ofrecerá ni admitirá en ningún procedimiento posterior.

G.   Acciones por pequeña cantidad:
Independientemente de este acuerdo de arbitraje, usted y Cox pueden iniciar Disputas apropiadas contra la otra parte en tribunales de instancia, si dicho tribunal es competente para resolver la Disputa, o ante la Comisión Federal de Comunicaciones, la comisión de servicios públicos relevante o cualquier otra agencia gubernamental federal, estatal o local autorizada por ley para resolver la Disputa.  Un tribunal de instancia incluye cualquier tribunal designado como de instancia o cualquier tribunal de jurisdicción limitada en el que se resuelven demandas solo en forma individual.  Durante el período de 45 días siguiente a la presentación de la notificación por escrito de una Disputa a Cox, durante el cual usted y Cox intentan resolver informalmente la Disputa, o dentro de los 30 días después de que usted o Cox han iniciado un arbitraje, usted o Cox pueden elegir que la Disputa se resuelva en un tribunal de instancia enviando a la otra parte una notificación por escrito de esta elección.  En caso de que exista un desacuerdo entre usted y Cox respecto de que la Disputa se encuentre dentro de la competencia del tribunal de instancia, solo el tribunal de instancia podrá resolver ese desacuerdo.  Si el tribunal de instancia determina que no tiene competencia para entender en la Disputa, la Disputa puede someterse a arbitraje de conformidad con los términos de esta Sección 4. Si el tribunal de instancia determina que tiene competencia en parte de la Disputa, esa parte se resolverá primero en el tribunal de instancia, y cualquier cuestión restante de la Disputa se resolverá de conformidad con los términos de esta Sección 4. Usted y Cox aceptan que constituye un incumplimiento sustancial de esta Disposición sobre Resolución de Disputas iniciar un arbitraje cuando la otra parte ha elegido que la Disputa se resuelva en un tribunal de instancia, en ausencia de una determinación del tribunal de instancia de que no tiene competencia sobre la Disputa.

H.   Excepciones al arbitraje:

(i)  Esta Disposición sobre Resolución de Disputas no requiere el arbitraje de reclamos de medidas cautelares públicas.  En la medida en que usted tenga una Disputa que esté sujeta a arbitraje y también haga valer un reclamo de medidas cautelares púbicas que deba iniciarse ante un tribunal, el árbitro decidirá primero el fondo de la Disputa.  Un tribunal puede decidir luego su reclamo de medidas cautelares públicas nuevamente (sin darle ningún efecto de la disposición legal para el caso, de cosa juzgada ni de impedimento para un nuevo juzgamiento al laudo o la decisión arbitral de la Disputa).

(ii)  Esta Disposición sobre Resolución de Disputas no requerirá el arbitraje de ningún reclamo respecto de que usted haya iniciado o participado en una Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva prohibida, lo cual será determinado por un tribunal de jurisdicción competente, salvo que cualquiera de las Partes puede elegir de inmediato que dicho reclamo sea resuelto conforme a las Normas y Procedimientos Complementarios para la Resolución de Disputas en Presentaciones Masivas de NAM (la "Elección de NAM").  En el caso de que cualquier parte presuntamente participante en una Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva prohibida realice la Elección de NAM, aceptamos que Cox tendrá derecho a realizar la Elección de NAM para cualquier reclamo adicional contra cualquier parte que presuntamente forme parte de la misma Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva prohibida, aunque Cox ya haya iniciado una acción en los tribunales.

(iii)  Esta Disposición sobre Resolución de Disputas no requerirá el arbitraje de ningún reclamo de que usted o Cox han violado esta Disposición sobre Resolución de Disputas, incluidos, sin limitación, reclamos de incumplimiento sustancial de las Secciones 4(C) [Renuncia a Acciones Judiciales Colectivas y Acciones Judiciales Masivas], 4(E) [Resolución de Disputas Informal] o 4(G) [Acciones por pequeña cantidad], salvo que cualquiera de las partes puede hacer inmediatamente una Elección de NAM para ese reclamo.  En el caso de que cualquier parte que presuntamente haya incumplido esta Disposición sobre Resolución de Disputas haga una Elección de NAM, aceptamos que Cox tendrá el derecho de hacer la Elección de NAM para cualquier reclamo adicional contra cualquier parte que presuntamente sea parte de la misma Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva prohibida, aunque Cox ya haya iniciado una acción ante los tribunales.  Aceptamos que puede imponerse cualquiera de los recursos establecidos en la Sección 4(I) [Recursos por incumplimiento de la Disposición sobre Resolución de Disputas].

(iv)  En caso de que Cox notifique a NAM y a usted por escrito que sostiene que un(os) arbitraje(s) presentado(s) por usted incumple(n) el Proceso de Resolución de Disputas, que usted ha participado o participará en una Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva prohibida, o que usted ha incurrido en un incumplimiento sustancial de las Secciones 4(C), 4(E) o 4(G), NAM suspenderá el o los arbitrajes.  En dicho caso, usted puede iniciar una acción contra Cox para obligarla a someter a arbitraje dichas Disputas o Cox puede iniciar una acción por reparaciones declaratorias de que no se requiere someter a arbitraje dichas Disputas.  Dichas acciones deben iniciarse en un tribunal de jurisdicción competente ubicado en el mismo distrito judicial que la dirección indicada en el Aviso de Resolución de Disputas Informal, el tribunal de instancia que Cox sostenga deberá resolver las Disputas, o con NAM de conformidad con una Elección de NAM.

I.   Recursos por incumplimiento de la Disposición sobre Resolución de Disputas:
Como se establece arriba en las Secciones 4(C), 4(E) y 4(G), aceptamos que determinadas acciones constituyen un incumplimiento sustancial de este Acuerdo de Resolución de Disputas.  Aceptamos que uno de los fines esenciales de esta Disposición sobre Resolución de Disputas es disponer la resolución rápida, eficiente y económica de disputas, y las Secciones 4(C), 4(E) y 4(G) promueven esta finalidad al asegurar que las disputas se resuelvan en forma individual y al ofrecer vías alternativas de bajo costo para resolver disputas individuales.  En el caso de que un tribunal o árbitro determine que se ha producido un incumplimiento de la Disposición sobre Resolución de Disputas, o en el caso de que un árbitro que actúa conforme a las Normas y Procedimientos Complementarios para la Resolución de Disputas en Presentaciones Masivas de NAM determine que usted ha participado en una Acción Judicial Colectiva o Acción Judicial Masiva prohibida, nosotros aceptamos los siguientes recursos, además de cualquier otro recurso ordenado por el tribunal o el árbitro:

(i)  El tribunal o el árbitro puede ordenar que se permita que la disputa sea resuelta en un tribunal, en lugar de un arbitraje.  Independientemente de que la Disputa se resuelva en un tribunal o en un arbitraje, usted acepta que la Disputa se resuelva de forma individual, tal como se establece en la Sección 4(C).

(ii)  El tribunal o el árbitro puede ordenar que la parte que incumple corra con los costos de la parte que no incumple, incluidos, entre otros, los honorarios incurridos en el tribunal o en el arbitraje.

(iii)  El tribunal o el árbitro puede ordenar el rechazo de todas las demandas incluidas en la Acción Judicial Masiva sin que ello obre como obstáculo para nuevas acciones.

J.   Divisibilidad:
Es la intención de las partes que las disposiciones de esta Disposición sobre Resolución de Disputas sean recíprocamente dependientes y no divisibles.  Si se determina que alguna parte de esta Disposición sobre Resolución de Disputas no es exigible por algún motivo, toda la Disposición sobre Resolución de Disputas, salvo la Renuncia a Juicio por Jurado establecida en la Sección 4(K), no será exigible.

K.   Renuncia a juicio por jurado:
Si por algún motivo se determina que este acuerdo no es exigible conforme a la Sección 4(J) [Divisibilidad], o si usted opta por quedar excluido de la Disposición sobre Resolución de Disputas, usted y Cox expresamente y a sabiendas RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO.  Esto significa que un juez, en lugar de un jurado, resolverá las disputas que se presenten entre usted y Cox si, por algún motivo, no se hace valer el acuerdo de arbitraje.

L.  Vigencia:
La presente Disposición sobre Resolución de Disputas estará vigente luego de la extinción de sus Servicios con Cox.  Si inicia un reclamo contra Cox después de la extinción de sus Servicios basado, en todo o en parte, en eventos u omisiones que se produjeron mientras era cliente de Cox, la presente disposición sobre resolución de disputas se aplicará.

Volver arriba

A.   Acceso a las Instalaciones:
Usted acepta permitir a Cox y/o a sus agentes que ingresen en la propiedad en la que se le prestarán los Servicios y/o se le proporcionarán los Equipos de Cox (las "Instalaciones"), si usted lo solicita, para instalar, configurar, actualizar, inspeccionar, cambiar, reparar y/o retirar el Servicio y/o los Equipos de Cox, y realizar su mantenimiento. Usted garantiza que es el propietario de las Instalaciones o, si no es el propietario de las Instalaciones, que ha obtenido el consentimiento del propietario para que Cox o sus agentes accedan a las Instalaciones a los fines que se describen en el presente documento, lo que incluye, a modo de ejemplo, el consentimiento para instalar Equipos de Cox en el exterior de las Instalaciones. Además, usted acepta proporcionar a Cox o a su agente, si lo solicita, el nombre, la dirección y el número telefónico del propietario, y/o pruebas de que el propietario lo ha autorizado a dar acceso a Cox y a sus agentes a las Instalaciones. Si se requiere que Cox instale Servicios o Equipos de Cox en sus Instalaciones, Cox programará una o más citas de instalación y/o servicio con usted según sea necesario, y usted acepta estar presente o tener a un representante responsable, de 18 años o más, presente en las Instalaciones durante dichas citas.   La falta de programación de instalaciones requeridas de Servicio o Equipos de Cox en sus Instalaciones puede tener como resultado la desconexión de los Servicios.

B.   Cargos por las visitas:
Usted será responsable del pago de cualquier cargo impuesto por Cox para visitas a sus Instalaciones para instalar, inspeccionar, reparar o retirar cualquier Servicio, Equipo de Cox o Equipo del Cliente, o realizar su mantenimiento, lo que incluye, a modo de ejemplo, como respuesta a cualquier dificultad ocasionada, en todo o en parte, por Equipos del Cliente u otros equipos, servicios o equipamientos no proporcionados por Cox, por llamadas al servicio técnico en momentos que no sean el horario de atención habitual y por cualquier instalación o mantenimiento que no sea de rutina. Los cargos por visitas a sus Instalaciones pueden encontrarse en el Sitio Web de Cox o llamando a atención al cliente de Cox al número que se indica en su factura.

C.  Entorno de trabajo seguro:
Usted acepta brindar un entorno de trabajo seguro a los empleados y representantes de Cox mientras se encuentren en las Instalaciones.  Si un empleado o representante de Cox considera que el entorno de trabajo es inseguro a su entera discreción, usted acepta que Cox puede optar por no prestar ningún servicio, lo que incluye, a modo de ejemplo, servicios de instalación, reparación, mantenimiento, soporte o capacitación en las Instalaciones hasta que Cox considere que las Instalaciones son seguras.

Volver arriba

A.   Definición:
"Equipo de Cox" se refiere a cualquier equipo que Cox o sus agentes le proporcionen o alquilen con o sin un cargo o una tarifa por separado en relación con los Servicios. Los Equipos de Cox también incluyen cualquier software, firmware u otros programas incluidos en los Equipos de Cox y los Equipos del Cliente. Entre los ejemplos de Equipo de Cox se incluyen puertas de enlace proporcionadas por Cox, routers, cable módems, miniboxes/DTA, módems con capacidad para voz, puertas de enlace/routers inalámbricos, CableCARD®, conversores/receptores/decodificadores, adaptadores digitales, controles remotos y equipos similares utilizados para prestar los Servicios. Los Equipos de Cox no incluyen equipos que usted puede comprar en tiendas minoristas o a Cox directamente que puedan realizar algunas de las funciones de Equipos de Cox o todas ellas. Usted acepta que los Equipos de Cox seguirán siendo propiedad de Cox y que usted no adquirirá la titularidad ni ningún derecho respecto de Equipos de Cox u otros equipamientos de red, cableado o software en virtud de cualquier pago realizado de conformidad con este Acuerdo o por la instalación de los Equipos de Cox en las Instalaciones. Usted acepta que los Equipos de Cox no se considerarán elementos fijos ni parte de las Instalaciones de cualquier forma. Usted acepta utilizar los Equipos de Cox únicamente para recibir y/o utilizar el (los) Servicio(s) de conformidad con este Acuerdo.

B.   Cambios y actualizaciones en los Equipos de Cox:
Cox podrá actualizar, reemplazar, eliminar, agregar o de otra forma cambiar los Equipos de Cox a su discreción en cualquier momento en que cualquier Servicio esté activo (lo que incluye la Desconexión No Forzada) o luego de la rescisión de su(s) Servicio(s). Usted presta su consentimiento para dichos cambios, lo que incluye actualizaciones o descargas de software, firmware y otro código, haya o no recibido notificación al respecto, que pueden alterar, agregar o quitar funciones o funcionalidades al Servicio o los Equipos de Cox. Usted reconoce y acepta que el hecho de que Cox agregue o elimine Equipos de Cox, o los modifique, puede interrumpir su(s) Servicio(s).   Cox podrá, a su discreción, instalar Equipos de Cox nuevos o reacondicionados, lo que incluye reemplazar sus Equipos de Cox existentes, por lo que es posible que usted incurra en un cargo. Usted acepta que dichos cambios pueden realizarse a entera discreción de Cox en cualquier momento y de cualquier forma. Si Cox le solicita que reemplace o le ofrece reemplazar sus equipos a fin de prestarle un mejor Servicio o un mayor nivel de seguridad, y usted no lo hace, Cox no se hace responsable de ninguna degradación del servicio o vulnerabilidades de seguridad que puedan resultar de ello.  Si Cox requiere que usted agregue o reemplace el Equipo de Cox, usted acuerda aceptar dicho equipo de reemplazo, y si usted no lo hace, sus Servicios podrán desconectarse.

C.   Uso no autorizado y prohibición de manipulación indebida:
Usted es responsable y es posible que deba hacerse cargo por todos los Equipos de Cox que estén en sus Instalaciones y bajo su posesión. Usted no podrá vender, alquilar, abandonar ni regalar los Equipos de Cox.  Usted acepta que no hará lo siguiente ni permitirá que terceros (lo que incluye, a modo de ejemplo, cualquier otro proveedor de servicios de video, telecomunicaciones o Internet) lo hagan: usar, reacomodar, desconectar, abandonar, quitar, reubicar, reparar, alterar, modificar o manipular indebidamente la red de cable de Cox, los Servicios o Equipos de Cox, así como realizar su mantenimiento o interferir con estos de otra forma, lo que incluye cambios en el software, firmware o código sin el previo consentimiento por escrito de Cox, que Cox puede denegar a su entera discreción. Dicha prohibición incluye, a modo de ejemplo, instalar, o permitir que terceros instalen, equipos no autorizados a la red de cable, los Servicios o los Equipos de Cox; usar o permitir que terceros usen equipos que creen interferencia con equipos de recepción o que degraden de otra forma la calidad de la señal de la red de cable de Cox o que aumenten o creen pérdidas de señal; alterar un cable módem, router o puerta de enlace para cambiar su capacidad de carga o descarga; o alterar información que permite la identificación, como números de serie o logotipos. Si usted hace o ayuda a cualquier persona a hacer una conexión o modificación no autorizada a Equipos de Cox, el (los) Servicio(s) o cualquier otra parte de la red de cable de Cox, Cox podrá rescindir su(s) Servicio(s) y cobrar los daños y perjuicios que sus acciones puedan ocasionar. Usted también acepta que es posible que le cobremos daños y perjuicios por la manipulación indebida de cualquier Equipo de Cox o cualquier otra parte de la red de cable de Cox, o por recibir Servicios no autorizados. La recepción no autorizada de los Servicios también puede tener como resultado multas penales y/o encarcelamiento. Usted acepta que no permitirá a ninguna persona que no sea Cox o sus agentes que realice el mantenimiento de los Equipos de Cox.

D.   Devolución de Equipos de Cox:
Usted acepta que, en caso de que rescinda su Servicio, usted devolverá, en persona, todos los Equipos de Cox a cualquier tienda de Cox o su oficina de Cox local dentro de los treinta (30) días luego de haber notificado a Cox su decisión de rescindir su Servicio, a menos que un representante de Cox le indique lo contrario por escrito.  Si aumenta o reduce el nivel de su(s) Servicio(s), y los Equipos de Cox que posee ya no son el equipo correcto para admitir su(s) nuevo(s) Servicio(s) de Cox, usted deberá devolver de inmediato dichos Equipos de Cox y, si corresponde, intercambiarlos por cualquier Equipo de Cox alternativo, por ejemplo, intercambiar cualquier Equipo de Cox avanzado (por ejemplo, receptor de HD o DVR, módem telefónico o de datos) por Equipos de Cox estándares (por ejemplo, receptor digital estándar, módem telefónico básico, etc.) en el caso de una reducción de nivel.   Dichos Equipos de Cox deben devolverse a cualquier tienda de Cox o a su oficina de Cox local, en persona, dentro de los treinta (30) días de haber notificado a Cox su decisión de cambiar su(s) Servicio(s), a menos que un representante de Cox le indique lo contrario por escrito.  Los Equipos de Cox devueltos deben estar en buenas condiciones y no tener ningún daño, excepto el producido por el uso cotidiano del equipo, siempre que haya sido el correcto.  Esta disposición prolongará la terminación o vencimiento de este Acuerdo.

E.   Reubicación de Equipos de Cox:
Los Equipos de Cox solo pueden utilizarse en las Instalaciones. Usted acepta que no retirará Equipos de Cox de las Instalaciones sin el previo consentimiento de Cox. Si usted así lo solicita, Cox podrá, a su discreción, reubicar Equipos de Cox por usted dentro de las Instalaciones cuando usted lo solicite y en un momento adecuado para usted y Cox por un cargo adicional. USTED COMPRENDE Y RECONOCE QUE, SI INTENTA INSTALAR O UTILIZAR SERVICIOS O EQUIPOS DE COX EN UNA UBICACIÓN QUE NO SEAN LAS INSTALACIONES, ES POSIBLE QUE LOS SERVICIOS NO FUNCIONEN O FUNCIONEN INADECUADAMENTE. Si usted se muda a una nueva dirección, es posible que se le cobre un cargo por reubicar los Equipos de Cox.

Volver arriba

A.   Definición:
"Equipo del Cliente" se refiere a cualquier equipo, software, hardware o servicio que se le proporcione para usar junto con los Servicios o Equipos de Cox.   Usted garantiza que es el propietario de los Equipos del Cliente o que tiene la autoridad para brindar acceso a Cox a los Equipos del Cliente. Si no es el propietario de los Equipos del Cliente, usted es responsable de obtener cualquier aprobación necesaria del propietario para que Cox y sus agentes puedan acceder a los Equipos del Cliente. Usted es el único responsable de los Equipos del Cliente, lo que incluye todos los costos de instalación, mantenimiento y reparación. Usted acepta otorgar a Cox y a sus agentes los derechos de insertar tarjetas de cable y otro hardware en los Equipos del Cliente, enviar software, firmware y/u otros programas a los Equipos del Cliente, e instalar, configurar, inspeccionar y actualizar los Equipos del Cliente, así como realizar su mantenimiento. Usted será el único responsable por cualquier degradación o interrupción del Servicio, daño a Equipos de Cox, pérdida de datos, pérdida de su contenido almacenado u otras consecuencias que usted, Cox o cualquier tercero pueda sufrir como resultado de su uso de los Equipos del Cliente, lo que incluye cualquier Equipo del Cliente al que Cox o sus agentes hayan enviado software, firmware u otros programas. Cox no será responsable por ninguna pérdida de contenido almacenado ni ningún daño a Equipos del Cliente.

B.   Requisitos técnicos para Equipos del Cliente:
Todos los Equipos del Cliente deben cumplir con los requisitos técnicos de Cox publicados en el Sitio web de Cox y ser actualizados oportunamente ("Requisitos Técnicos"). Cox no tendrá la obligación de prestar Servicios o asistencia si su Equipo del Cliente no cumple con los Requisitos Técnicos de Cox.   COX Y SUS AFILIADAS, PROVEEDORES O AGENTES NO GARANTIZAN QUE LOS EQUIPOS DEL CLIENTE QUE NO CUMPLAN CON LOS REQUISITOS TÉCNICOS DE COX LE PERMITIRÁN INSTALAR, OPERAR O UTILIZAR CORRECTAMENTE LOS SERVICIOS, O ACCEDER A ELLOS. USTED RECONOCE QUE DICHA INSTALACIÓN, OPERACIÓN, USO O ACCESO PODRÍA HACER QUE LOS EQUIPOS DEL CLIENTE NO FUNCIONEN U OCASIONAR DAÑOS A LOS EQUIPOS DEL CLIENTE, A USTED, A SUS INSTALACIONES O A LOS EQUIPOS DE COX. COX Y SUS AFILIADAS, PROVEEDORES O AGENTES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DICHOS PROBLEMAS EN EL FUNCIONAMIENTO O DAÑOS. Cox se reserva el derecho a negarle asistencia al cliente para el(los) Servicio(s) y/o a rescindirlo(s) si usted usa Equipos del Cliente que no cumplan con los Requisitos Técnicos.

C.   Cambios y actualizaciones en los Equipos del Cliente:
Usted reconoce que es posible que Cox instale Cable Cards® y otro Software Otorgado bajo Licencia, y que envíe firmware y otras actualizaciones o descargas de código a Equipos del Cliente que asegurarán una funcionalidad completa del Servicio. Asimismo, podrá alterar, agregar o quitar funciones o funcionalidades de los Equipos del Cliente, ya sea que usted haya o no recibido notificación al respecto, y usted acepta que dichos cambios pueden realizarse en cualquier momento y de cualquier forma.  Es posible que usted, en forma periódica, deba adquirir Equipos del Cliente nuevos o adicionales para continuar usando el Servicio o recibir la mejor calidad del Servicio.

D.   Cableado interior: 
Usted puede instalar cableado, como conexiones y cableados adicionales, dentro de sus Instalaciones ("Cableado Interior").  El Cableado Interior que usted haya instalado en sus Instalaciones no deberá interferir con el funcionamiento normal de la red de Cox.  Si se suscribe al servicio Cox Complete Care ("CCC") y notifica a Cox que hay un problema con su Servicio de Cox, Cox reparará su Cableado Interior, brindará instrucción y prestará servicios de aislamiento del problema, así como servicios de soporte técnico para virus y malware, de configuración de red inalámbrica y de optimización de PC, de conformidad con y según lo establecido en los Términos de servicio de Cox Complete Care y los servicios y limitaciones de CCC detallados, que pueden encontrarse en https://www.cox.com/residential/completecare.html.  De lo contrario, usted es responsable de la reparación y el mantenimiento del Cableado Interior, a menos que usted y Cox acuerden lo contrario por escrito.  Dicho Cableado Interior, instalado por Cox o no, se considera propiedad suya o de la persona que sea propietaria de las Instalaciones. Si usted no es el propietario de las Instalaciones, comuníquese con el propietario o administrador del edificio respecto de la instalación, la reparación o el mantenimiento del Cableado Interior.

Volver arriba

Usted no tiene derechos de propiedad exclusiva respecto de números de identificación, número de teléfono, dirección de email u otro identificador que Cox le asigne a usted o su cuenta. Es posible que Cox los cambie o reasigne, pero, si lo hace, se lo notificará.  Usted es propietario de las direcciones de email asociadas con su cuenta que no sean direcciones de email cox.net proporcionadas por Cox.

Volver arriba

A. Suministro de energía:
Salvo que se describa lo contrario en el Apéndice del Servicio de Telefonía de Cox, los Servicios no tienen su propio suministro de energía, y usted debe proporcionar energía para su uso del Servicio. Cox no será responsable por la interrupción del Servicio u otro daño provocado por una fluctuación (como sobretensión) o una interrupción en el suministro de energía. Los Servicios no están previstos para su uso en actividades que requieren una confiabilidad y precisión absolutas. Usted asume la responsabilidad completa por todo daño o lesión que se produzca como el resultado de interrupciones o fallas de los Servicios debido, en todo o en parte, a una falla del suministro de energía. La sección 15 y el Apéndice del Servicio de Telefonía de Cox de este Acuerdo incluyen información adicional sobre la limitación de la responsabilidad de Cox por los Servicios.

B. Interrupciones programadas:
Cox podrá programar servicios de mantenimiento, reparaciones, actualizaciones, pruebas u otros fines administrativos, e interrumpir el Servicio para ello, en cualquier momento, excepto según lo limite cualquier Ley Aplicable o tarifa.

Volver arriba

A.   Software Otorgado bajo Licencia:
Cox le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y que no puede cederse para que instale y use el software de Cox, lo que incluye el software de otros terceros licenciantes (el "Software Otorgado bajo Licencia"), únicamente para que usted acceda a los Servicios y los use. Cox puede modificar el Software Otorgado bajo Licencia en cualquier momento, por cualquier motivo y sin proporcionarle ningún aviso de dicha modificación. El Software Otorgado bajo Licencia constituye información confidencial y de propiedad exclusiva, y contiene secretos comerciales y propiedad intelectual de Cox y sus licenciantes, que están protegidos por la Ley Aplicable. Todos los derechos, títulos e intereses respecto del Software Otorgado bajo Licencia seguirán siendo propiedad de Cox y sus licenciantes. Usted acepta no traducir, descompilar, distribuir ni recomercializar el Software Otorgado bajo Licencia, en todo o en parte, ni disponer de otra forma de este o practicar ingeniería reversa sobre él. Usted tiene una licencia para usar los Equipos de Cox, el contenido, el Servicio, el Software Otorgado bajo Licencia y/o aplicaciones proporcionadas por Cox y/o proveedores externos (en conjunto, los "Proveedores"). No obstante, usted acepta que dicho contenido y Software Otorgado bajo Licencia seguirán siendo propiedad única de Cox o sus Proveedores, y que no surgen derechos adicionales de esta concesión para el uso. Mediante la suscripción a los Servicios, usted renuncia a cualquier reclamo contra Cox o sus Proveedores en relación con este Acuerdo, y acepta que Cox y sus Proveedores tienen el derecho a hacer cumplir esta disposición. Usted reconoce y acepta que Cox y sus Proveedores no pueden prestar un servicio ininterrumpido o libre de errores, y que la responsabilidad de Cox y sus Proveedores es limitada según se describe en la sección 15 incluida debajo. Usted también acepta cumplir con los términos y condiciones de todos los acuerdos de licencia de software de usuarios finales que se le proporcionen a fin de acceder a los Servicios y utilizarlos, en particular, Internet de Cox. Su derecho al Software Otorgado bajo Licencia, al Servicio o a contenido concluye en el momento de extinción de este Acuerdo.

B.   Publicación de su material:
Usted es el único responsable de todo el material que cargue, publique, envíe por email, transmita o ponga a disposición de otra forma por medio de los Servicios, lo que incluye, a modo de ejemplo, material que publique en cualquier sitio web de Cox, sitio web externo o servicio de proveedores externos (por ejemplo, el sitio de una red social) que Cox utilice. Cox no reclama la propiedad del material que usted envía o que pone a disposición para su inclusión en el Servicio. No obstante, con respecto al material que usted envía o pone a disposición para la inclusión en áreas de acceso público del Servicio, usted concede a Cox una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para utilizar su material en relación con los negocios de Cox, lo que incluye, a modo de ejemplo, los derechos para copiar, distribuir, presentar públicamente, mostrar públicamente, transmitir, publicar su nombre o identificador en relación con el material, y para preparar obras derivadas. No se pagará ninguna indemnización respecto al uso de su material.

C.    Reclamos de violación de los derechos de propiedad intelectual:
Cox está registrado en la Ley de derechos de autor para medios digitales en el nuevo milenio de 1998. Según el Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(3)) (en inglés), si usted cree que una página web patrocinada por Cox está violando sus derechos según la ley de los derechos reservados de los EE. UU., podrá presentar una demanda de dicha violación atribuida con el agente designado de Cox. Vea el procedimiento para hacer reclamaciones por la violación de los derechos reservados que se encuentra en el Sitio web.

D.   Avisos de derechos reservados y marca comercial:
Los materiales disponibles en Sitios web de Cox y en otros Servicios están protegidos por leyes de derechos reservados. Cox es una marca comercial de Cox Communications, Inc. Cox y otros servicios de Cox aquí referenciados son marcas de servicio reales o marcas de servicio registradas de Cox Communications, Inc. Las demás marcas comerciales y marcas de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios.

E.   Enlaces a los sitios web de terceros:
En el uso que usted hace de los Servicios y/o de los Sitios web de Cox, puede encontrarse con varios tipos de enlaces que le permiten visitar Sitios web operados por terceros o de su propiedad ("Sitio(s) de Terceros"). Estos enlaces se le proporcionan para su comodidad y no están controlados por Cox ni son de su propiedad. La inclusión de cualquier enlace a un Sitio de Terceros no es un aval por parte de Cox del Sitio de Terceros, un reconocimiento de cualquier afiliación con sus operadores o propietarios ni una garantía de ningún tipo respecto de cualquier información u oferta en el Sitio de Terceros. El uso que usted haga de cualquier Sitio de Terceros se rige por los distintos acuerdos legales y políticas publicados en ese sitio web.

F.   Integración con Sistemas de terceros:
En caso de que Cox proporcione o permita el acceso integrado con productos, servicios y/o equipos de terceros, como equipos controlados por voz, termostatos inteligentes, módulos de control residencial y/o sistemas de entretenimiento y comunicación residenciales que se vendan por separado y estén disponibles de forma independiente de los equipos y servicios de Cox (colectivamente, "Sistemas de Terceros"), su uso de esos Sistemas de Terceros, sean comprados por separado o vendidos por Cox, estará sujeto a los términos de este Acuerdo y también podrá estar sujeto a los términos y condiciones adicionales, políticas de uso aceptables, políticas de privacidad y/o pautas para el usuario proporcionados y/o requeridos por esos Sistemas de Terceros. Usted reconoce y acepta que Cox no opera ni controla Sistemas de Terceros, y que cualquier información que usted comparta con dichos Sistemas de Terceros o transmita a través de ellos puede ser utilizada de una manera que vaya más allá o entre en conflicto con las políticas de privacidad de Cox y/o este Acuerdo.

Volver arriba

A.   Aviso de privacidad del cliente:
Cox le proporcionará su Aviso de privacidad del cliente al obtener el Servicio y nuevamente una vez al año, pero la versión más actualizada siempre se encuentra online en el Sitio web de Cox. El Aviso de privacidad del cliente describe la forma en que Cox puede oportunamente recopilar, utilizar y divulgar información sobre usted, e incluye información respecto de sus elecciones en materia de uso de video e Internet, información de la red de propiedad exclusiva del cliente, uso de cookies, uso de información de ubicación y otras políticas y derechos relacionados con su uso de los Servicios de Cox. Los cambios en los Servicios de Cox o la ley pueden hacer que Cox cambie su Aviso de privacidad del cliente oportunamente. Cox publicará cualquier cambio en el Sitio Web, junto con la fecha de entrada en vigencia de los cambios. Cox también tiene derecho a interceptar y divulgar cualquier transmisión realizada a través de sus equipamientos a fin de proteger sus derechos o propiedad, para cumplir con la ley, de conformidad con una citación u orden judicial, o si considera que la seguridad individual o del público está en peligro.

B.   Seguridad de su cuenta:
Usted tiene la responsabilidad de proteger la información requerida para acceder a su cuenta o hacer modificaciones en ella (por ejemplo, contraseñas, claves secretas, respuestas secretas a preguntas de seguridad, etc.).  Si un tercero adquiere esta información (sin que medie responsabilidad de Cox), Cox asumirá que usted ha autorizado el uso de dicha persona de la información y el acceso a su cuenta, incluidos cargos relacionados con transacciones de cuentas, servicios agregados, la compra de contenido y/o acceso a programación, como pay-per-view, por los cuales se le facturará. Si sospecha que se produjeron incidentes de acceso no autorizado a su cuenta o una divulgación no autorizada de la información de su cuenta, infórmelo a Cox de inmediato llamando al número de atención al cliente de Cox que se indica en su factura, visitando una tienda de Cox o escribiendo a la dirección incluida en su factura. En caso de que Cox observe o sospeche actividad fraudulenta, podemos suspender el acceso total o parcial a su cuenta y servicios de conformidad con nuestras políticas de seguridad para evitar el acceso no autorizado, y podemos además requerirle que se inscriba en métodos de autenticación adicionales, como autenticación de dos factores, para mantener la seguridad de la cuenta.

Volver arriba